Крађе су постале толико честе да је једног дана, без упозорења, господин Вонка рекао свим својим радницима да иду кући.
I furti arrivarono a tal punto che un giorno. senza preavviso il signor Wonka disse a tutti i suoi operai di tornarsene a casa. E annuncio' che avrebbe chiuso la fabbrica di cioccolato per sempre.
Ако прихватиш Христа свим својим срцем.....и одрекнеш се свог греха, он ће да ти опрости... и пружиће ти спасење у вечности.
Se sei d'accordo di accettare Cristo nel tuo cuore e di allontanarti dal peccato, Lui ti perdonera' e ti salvera' per l'eternita'.
Ана, мораш знати да те желим свим својим срцем.
Anna, devi sapere che ti desidero con tutto il mio cuore.
У свим својим путовањима, нисам видео лепши град, висости.
In tutti i miei viaggi... Non ho mai contemplato una più incantevole città, Altezza.
Док твој брат није дошао са свим својим глупим правилима.
Finché tuo fratello non ha iniziato a dire: "Non si può passare da Saigon, c'è una guerra", cavolate.
Које је победило у свим својим биткама!
Che ha vinto ogni battaglia combattuta.
А без Јоиландиа, ваша беба осећа-ме-уп са свим својим малим осећањима које чине клинци толико емотивно артикулишу... Знаш шта се дешава са њим?
E senza Joylandia... il tuo Baby Sentimenti con tutti i suoi piccoli stati d'animo che rendono i bambini cosi' emotivamente articolati...
Верујеш ли то свим својим срцем?
Lo credi con tutto il cuore, vero?
Увек сам се држао поштених погодби у свим својим пословима.
Ho sempre tenuto conto del concetto di scambio equo, in tutte le mie trattative.
Ако Џо врати преда мном, само... му кажем да га волим са свим својим срцем.
Se Joe torna prima di me, ditegli solo che... lo amo con tutto il cuore.
Размишљам о свим својим пропустима и о томе шта бих све дао за само једну шансу да избришем своје грешке.
Penso a tutte le cazzate che ho fatto e a cosa darei per avere una vera chance di ricominciare da zero.
Прави ловац види свим својим чулима.
Come fai a vederlo al buio? Un vero cacciatore vede con tutti i sensi.
Држим приватне пробе са свим својим солистима.
Io faccio delle prove private con tutti i miei solisti.
Волела сам те свим својим срцем.
Ti ho amato con tutto il cuore.
Упркос свим својим моћима, треба ми да имам онај најважнији.
Ho tanti poteri, ma mi manca ancora quello più importante.
Мислим да звучи добро, и сугуран сам да ћеш бити одлична у њему, а затим ће изаћи, и постаће велики хит, а потом могу рећи свим својим пријатељима да познајем звијезду филма.
Non mi sembra male, e sono sicuro che sarai bravissima, e che poi spopolera' e fara' un grande successo, e potro' dire ai miei amici che conosco una stella del cinema.
Кажеш да се нећеш борити свим својим бићем?
Non intendi combattere con tutta te stessa?
И са свим својим ресурсима налази на периферији Никада неће знати да су ту.
E con tutte le loro risorse al perimetro... non sapranno mai che ci siete anche voi.
Волела сам свог оца... свим својим срцем.
Io amavo mio padre con tutto il mio cuore.
Једног дана ћеш упознати овог малишу и волећеш га свим својим срцем.
Fidati, un giorno imparerai a conoscerlo e gli vorrai bene con tutto il cuore.
Сва друга деца имала пицу и гуммиес и воћа ролне, и тамо сам свим својим пшенице путер од кикирикија сендвич и кришке јабуке, желећи сам имао ничију мајком, али мој.
Tutti gli altri bambini avevano... La pizza, dolcetti gommosi e caramelle e io stavo li' con il mio... Panino integrale con burro d'arachidi e una mela a fette, desiderando...
Опет, стари Грци су, са свим својим недостацима, веровали у мудрост гомиле у својим најбољим тренуцима.
Ancora una volta, gli antichi Greci, con tutti i loro difetti, credevano nella saggezza della moltitudine nei loro momenti migliori. Abbiamo fiducia nelle persone.
Свим својим читаоцима је рекао следеће: „Идите на интернет, нађите слике псеће каке на плочнику - нађите слике псеће каке на плочнику - поставите их у својим објавама, на својим вебсајтовима и блоговима.
Disse ai suoi lettori quanto segue, "Andate su Internet, trovate immagini di cacche di cane -- trovate immagini di cacche di cane -- pubblicatele nei vostri feed, nei vostri siti web, nei vostri blog.
Имао сам диван договор са Катеј Пацификом, више година су му давали бесплатне пропуснице на свим својим линијама у замену за слике.
Avevo un meraviglioso accordo con la compagnia aerea Cathay Pacific valido per molti anni dove loro mi davano biglietti gratuiti su tutte le loro linee aeree in cambio di fotografie.
Он заправо заседа са свим својим тужиоцима како би им указао на то да постоје две врсте оптужених у судници: они којих се плашимо - често оправдано - и они на које смо бесни.
Oggi siede con i suoi Pubblici Ministeri per aiutarli a vedere che ci sono due tipi di imputati nelle aule di tribunali: coloro che ci fanno paura, spesso giustamente, e quelli con cui siamo furiosi.
Он може да купи ствари које краљ Хенри са свим својим богатством није могао.
Può acquistare cose che il re Enrico con tutta la sua ricchezza non avrebbe mai potuto comprare.
1.4820890426636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I furti arrivarono a tal punto che un giorno. senza preavviso il signor Wonka disse a tutti i suoi operai di tornarsene a casa. E annuncio' che avrebbe chiuso la fabbrica di cioccolato per sempre. 